Wordpress can't figure out what character set it's in and is spewing junk text left and right. Will fix tomorrow, giving up for the evening. I hate character sets.
Edit: Fixed! It turned out that the plugin I installed to produce pdf files for things like my resume was converting all utf-8 characters on all the generated html pages, too, not just the generated pdfs. *sigh* Well, I won't be using that one.